私心地。

小王子音樂劇第二發:)))

還記得那朵驕傲的玫瑰嗎?

你所能給予你深愛之人最貴重的東西... 就是時間了

小王子音樂劇 Le Petit Prince：
Puisque c'est ma rose 因為這是我的玫瑰
Richard Cocciante

Le petit prince(小王子):
vous ne ressemblez pas a ma rose
妳並不像我的玫瑰花
même si un passant ordinaire
也許一個普通路人
pouvait pretendre le contraire
認為她和妳們没什麼不同
vous n'êtes rien encore
然而妳仍舊什麼都不是
personne ne vous a apprivoisé,
因為還沒人將你們馴養
vous n'avez apprivoisé personne
妳也不為人馴服
tant que vous n'avez pas d'amis, vous n'êtes pas unique au monde.
妳從來没有朋友 妳也不是世界上獨一無二
vous êtes belle mais vous êtes vide
妳是這樣美麗但妳又是如此空虛
on ne pas mourrir pour vous
不會有人為了妳而死
et a elle toute seule ma rose compte bien plus que tout
她僅僅是我的玫瑰 卻勝過你們無數
puisque c'est elle que j'ai arrosée,
因為我為她灌溉
puique c'est elle que j'ai protégée,
因為我保護她
puique c'est elle que j'aime écouter
因為我聽她傾訴
puique c'est ma rose.
因為那是我的玫瑰

le renard (狐狸):
pour nos adieux voici mon secret:
在離別時刻我說出心裡秘密
on ne voit bien qu'avec le coeur
只有用心靈才能看清一切
il faut comprendre l'essentiel est invisible pour les yeux
最重要的東西，是肉眼看不見的
si les hommes oublient cette vérité,
如果人們忘記這個事實
toi tu ne doit pas l'oublier
你千萬不要忘記
c'est le temps perdu pour ta rose
你為你的玫瑰所付出的時間
qui fait ta rose si importante
才使你的玫瑰變得如此重要
tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoiser
你要對你所馴養的對象負責

Le petit prince(小王子):
alors me voici responsable de ma rose a jamais.
我必須對我的玫瑰花負責
puisque c'est elle que j'ai arrosée,　　 le renard:arrosée
因為我為她灌溉…                                     (狐狸) 灌溉
puique c'est elle que j'ai protégée,　　 le renard:protégée
因為我保護她…                                        (狐狸) 保護
puique c'est elle que j'aime écouter
因為我聽她傾訴
puique c'est ma rose.                             le renard:puique c'est ta rose
因為這是我的玫瑰…                                    (狐狸) 因為她是你的玫瑰
puisque c'est elle que j'aime ahabrité　 le renard:ahabrité
因為我保衛她…                                          (狐狸) 保衛
puique c'est elle que j'aime rassurer　　le renard:rassurer
因為我撫慰她…                                          (狐狸) 撫慰
puique c'est elle que j'aime aimer
因為那是我所愛
puique c'est ma rose                              le renard:puique c'est ta rose
因為這是我的玫瑰…                                    (狐狸) 因為她是你的玫瑰
puique c'est elle
因為她…
puique c'est ma rose.
因為她是我的玫瑰

Adieux:
N'oublier pas mon secret
不要忘了我們的秘密
On ne voit bien qu'avec le cœur
只有用心靈才能看清一切
L'essentiel est invisible pour les yeux
最重要的東西是肉眼看不到的
C'est le temps perdu ta rose
你為你的玫瑰所付出的時間
Qui fait ta rose si importante
讓它變得如此珍貴
Il faut compredre l'essentiel est invisible pour les yeux
你要知道最重要的東西是肉眼看不到的
Renard rendard renard
狐狸      狐狸        狐狸！

最後讓我花癡一下

醫生：因為他是我的偵探　（看得懂的人舉手！）